par Claire de Pourtalès | 26 Avr, 2019 | Article |
Face aux difficultés de l’urbanisation, le commerce artisanal favorise le retour au village Zhao Yunfei, Zhang Youze et Meng Mingwei / Traduction Claire de Pourtalès La forte urbanisation de la Chine a offert de nombreux débouchés professionnels aux jeunes...
par Claire de Pourtalès | 24 Avr, 2019 | Article |
La marque Tout commence en Finistère résulte d’une démarche initiée par le Conseil départemental soucieux de renforcer l’attractivité du département. La marque a lancé en 2018 le concours Glazik Challenge, invitant les Finistériens à créer un dessin de broderie...
par Claire de Pourtalès | 20 Avr, 2019 | Article |
Fi du pinceau, vive l’aiguille… ou même les aiguilles! Les artistes tatoueurs ne manquent pas d’idées et depuis quelques temps ont voit surgir des tatouages qui reprennent les techniques de la broderie: point de croix, crewel, passé empiétant,...
par Claire de Pourtalès | 18 Avr, 2019 | Article |
A fascinating immersion in the workshop of an exceptional embroiderer What does “embroidering” mean? What are the techniques of embroidery? The director, Aurélie Martin, takes us to the heart of the creations of an exceptional embroiderer. Nadja Berruyer accidentally...
par Claire de Pourtalès | 18 Avr, 2019 | Article |
Une immersion fascinante dans l’atelier d’une brodeuse exceptionnelle Que veut dire « broder » ? Quelles sont les techniques de la broderie ? La réalisatrice, Aurélie Martin, nous amène au coeur des créations d’une exceptionnelle brodeuse. Nadja Berruyer s’est glissée...
par Claire de Pourtalès | 18 Avr, 2019 | Article |
The original article in English can be found here: https://unfspinnaker.com/75854/uncategorized/students-stitch-together-in-embroidering-for-peace/# Kristina Smith / 28 mars 2019 Traduction Claire de Pourtalès En ce début de printemps, ceux qui se promènent sur le...
par Claire de Pourtalès | 12 Avr, 2019 | Article, Portrait |
Amina K. is a young Russian embroiderer, generous and enthusiastic. I asked her a few questions about her work, failing to be able to meet her face to face! I started embroidering in 2014 with the ribbon technique. To decorate the background of my embroidery, I...
par Claire de Pourtalès | 12 Avr, 2019 | Portrait |
Amina K. est une jeune brodeuse russe, généreuse et enthousiaste. Je lui ai posé quelques questions sur son travail, à défaut de pouvoir la rencontrer face à face ! J’ai commencé à broder en 2014 avec la technique du ruban. Pour décorer le fond de ma broderie, je me...
par Claire de Pourtalès | 10 Avr, 2019 | Article |
Brève plongée dans le livre de Claude Fauque – La Broderie – Splendeurs, mystères et rituels d’un art universel (2007 – Aubanel) La broderie est certes un art fragile, mais curieusement il a souvent été utilisé pour protéger ceux qui s’en ornent des...
par Claire de Pourtalès | 5 Avr, 2019 | Article |
March 7-10, 2019 Rié Mukai is a Japanese embroiderer, living in Paris. After her CAP in Art Embroidery (Ecole des Beaux-Arts du fil, Sartrouville), she studied French to be able to set up her business. She tells us about her experience at the Salon de l’Aiguille en...
par Claire de Pourtalès | 5 Avr, 2019 | Article |
7-10 mars 2019 Rié Mukai est une brodeuse japonaise, vivant à Paris. Après son CAP en Art de la broderie (Ecole des Beaux-Arts du fil, Sartrouville), elle étudie le français pour pouvoir monter son entreprise. Elle nous parle de son expérience au Salon de l’Aiguille...
par Claire de Pourtalès | 3 Avr, 2019 | Article |
Broderies préhistoriques En 1964, les restes fossilisés d’un chasseur Cro-Magnon ont été retrouvés lors d’une fouille à Sungir, près de Vladimir en Russie. Ils datent de 30 000 avant Jésus-Christ. Ses vêtements de peaux, ses bottes et son bonnet sont tous abondamment...
