par Claire de Pourtalès | 25 Août, 2019 | Article |
Florina Cismaru was born in Romania, a country well known for its beautiful embroidery. She decided to stitch one of the famous “Romanian blouses” and I wanted to follow her on her adventure to the sources of her culture. Next episodes here: Second part ; Last part...
par Claire de Pourtalès | 25 Août, 2019 | Article |
Florina Cismaru est née en Roumanie, un pays bien connu pour ses magnifiques broderies. Elle a décidé de broder une des fameuses « blouses roumaines » et j’ai voulu la suivre dans son aventure aux sources de sa culture. Lire la suite ici : Deuxième épisode ; Dernier...
par Claire de Pourtalès | 20 Août, 2019 | Article |
Fuir la violence et trouver la beauté et la guérison dans la broderie Valarie Lee James Tout brodeur vous le dira : broder ou crocheter répare lentement, point par point, un esprit brisé. C’est la seule chose que je peux faire au milieu de la nuit pour apaiser ma...
par Claire de Pourtalès | 11 Août, 2019 | Article |
The National Library of France has a strange set of playing cards. These are all embroidered! The game bears the title of Florentine card game with a portrait of Lorraine-Burgundy on brocaded satin and silk. It dates from 1730-1737. There are 48 cards measuring 9.2 by...
par Claire de Pourtalès | 11 Août, 2019 | Article |
La Bibliothèque nationale de France possède un étrange jeu de cartes à jouer. Celle-ci sont toutes brodées! Le jeu porte le titre de Jeu de cartes florentin au portrait de Lorraine-Bourgogne sur satin broché et soie. Il date de 1730-1737. Il y a 48 cartes de 9,2 sur...
par Claire de Pourtalès | 10 Août, 2019 | Portrait |
Learning After a Literary BAC, I followed a year of Upgrading in Applied Art in Caen. I then spent two years in Rochefort-sur-mer within the embroidery DMA of the Lycée Gilles Jamain. There, I had the chance to learn to create materials using, among other things,...
par Claire de Pourtalès | 10 Août, 2019 | Portrait |
Apprentissage Après un BAC Littéraire, j’ai suivi un an de Mise à Niveau en Art Appliqué à Caen. J’ai ensuite passé deux ans à Rochefort-sur-mer au sein du DMA broderie du lycée Gilles Jamain. Là-bas, j’ai eu la chance d’apprendre à créer des...
par Claire de Pourtalès | 10 Août, 2019 | Article |
Le modèle d’Anna Bucket (1656) Broderie de soie sur lin. Points : passé empiétant, fendu, tige, point arrière, petit point, point de croix et passé plat. 70,8 cm sur 26,4 cm MET 64.101.1327 Ce type de modèle, crée vers 1630, était devenu très courant au milieu du...
par Claire de Pourtalès | 7 Août, 2019 | Article |
Un artisanat de Laois (prononcez « liche », région à l’ouest de Dublin) vient d’être ajouté à l’Inventaire National de l’héritage culturel intangible d’Irlande. Jesepha Madigan, la Ministre de la Culture, de l’Héritage et du Gaélique vient officiellement de lancer ce...
par Claire de Pourtalès | 5 Août, 2019 | Article |
Text – Helen McCrindle Starting In May of 2014, the national seminar of EAC/ACB was held in Ottawa, Ontario, the national Capitol of Canada. Some members of EAC/ACB took a tour of Rideau Hall, residence of the Governor General of Canada. They were disappointed to...
par Claire de Pourtalès | 5 Août, 2019 | Article |
Généralités A l’époque des Stuart, il était déjà courant de broder ensemble des fils métalliques et des fils de soie. Ce qui va changer ce sont les techniques. Le 17ème siècle anglais voit arriver une abondance de richesses et les fils d’or, d’argent ou de soie...
par Claire de Pourtalès | 5 Août, 2019 | Article |
La mise en place En mai 2014, le séminaire national de l’Association canadienne de Broderie s’est tenu à Ottawa, la capitale du Canada. Lors d’une visite à Rideau Hall, la résidence du Gouverneur général, certains membres de l’association ont été déçu de ne voir...
par Claire de Pourtalès | 4 Août, 2019 | Article |
Article de Yang Meiping Librement traduit par Claire de Pourtalès, Le Temps de Broder Un centre d’Héritage culturel traditionnel a été ouvert à l’Université Normale de Shanghai en mai 2019 pour former les futurs professeurs dans les techniques de la broderie Gu. Il...
par Claire de Pourtalès | 2 Août, 2019 | Article |
Les merveilleuses merceries de Paris sont connues dans le monde entier et la plupart existent depuis plusieurs siècles, servant leur clientèle avec un savoir-faire qui a été transmis d’une génération à l’autre au sein de la même famille. Visiter une mercerie...
