par Claire de Pourtalès | 31 Oct, 2019 | Article |
Ingo Weisbarth- Dans ce livre j’ai souhaité de donner un nouveau souffle au Blackwork. J’ai donc utilisé la technique du point arrière en ajoutant de la couleur. Je réinvente la tradition. Certains ouvrages sont assez contemporains comme les tableaux...
par Claire de Pourtalès | 30 Oct, 2019 | Article |
Florina Cismaru est née en Roumanie, un pays bien connu pour ses magnifiques broderies. Elle a décidé de broder une des fameuses « blouses roumaines » et j’ai voulu la suivre dans son aventure aux sources de sa culture. A mi parcours de sa réalisation, je lui ai posé...
par Claire de Pourtalès | 29 Oct, 2019 | Article |
Florina Cismaru was born in Romania, a country well known for its beautiful embroidery. She decided to stitch one of the famous “Romanian blouses” and I wanted to follow her on her adventure to the sources of her culture. Halfway through its realization, I asked her a...
par Claire de Pourtalès | 29 Oct, 2019 | Portrait |
What is your story with embroidery? I grew up seeing my great-grandmothers, my grandmothers and my mother sew, knit and embroider together. I still see them exchanging magazines and advice. It was inevitable that I would try. I wanted to be part of this “club”....
par Claire de Pourtalès | 29 Oct, 2019 | Portrait |
Quelle est votre histoire avec la broderie ? J’ai grandi en voyant mes arrière-grand-mères, mes grand-mères et ma mère coudre, tricoter et broder ensemble. Je les voie encore échangeant des magazines et des conseils. Il était inévitable que j’essaie. J’avais...
par Claire de Pourtalès | 28 Oct, 2019 | Article |
Le Gujarat est l’Etat indien le plus à l’ouest du pays, très ouvert sur l’Océan Indien. Les hommes de la caste Mochi étaient spécialisés dans la réparation et la décoration d’éléments en cuir tels que chaussures, ceintures, tapis, selles et harnachements pour chevaux,...
par Claire de Pourtalès | 21 Oct, 2019 | Portrait |
My origins I was born in the South of France. This is where I grew up and have spent most of my life. The scrubland, the sun, the sea were my cradle. I don’t know if it has influenced my work, but it’s the only cocoon where I feel good … Illness Talking about...
par Claire de Pourtalès | 21 Oct, 2019 | Portrait |
Aux origines Je suis née dans le Sud. C’est là que j’ai grandi et j’y ai passé la plus grande partie de ma vie. La garrigue, le soleil, la mer ont été mon berceau. Je ne sais pas si cela a influencé mon travail, mais c’est le seul cocon où je me...
par Claire de Pourtalès | 20 Oct, 2019 | Article |
Rainy day, gray and sad. Avenches seems to be deserted … and yet no, many visitors, under colored umbrellas, walk, crossing each other like a human weaving between the different exhibition venues. Above our heads, arrangements From Under … The 3rd Biennial of...
par Claire de Pourtalès | 20 Oct, 2019 | Article |
Jour de pluie, gris et triste. Avenches à l’air désert… et pourtant non, de nombreux visiteurs, sous des parapluies colorés, circulent en se croisant comme un tissage humain entre les différents lieux d’expositions. Au-dessus de nos têtes, des...
par Claire de Pourtalès | 16 Oct, 2019 | Portrait |
While the world of textile turns more and more towards upcycling and vintage-recycled, artist Ulla-Stina Wikander has already more than 15 years of experience in this type of creation behind her. Interview by Claire de Pourtalès Twenty years ago, she began to...
par Claire de Pourtalès | 16 Oct, 2019 | Portrait |
Alors que le monde du textile se tourne de plus en plus vers le upcycling et le vintage recycled, l’artiste Ulla-Stina Wikander a déjà plus de 15 ans d’expériences dans ce type de création derrière elle. Interview – Claire de Pourtalès Il y a 20 ans, elle...
par Claire de Pourtalès | 15 Oct, 2019 | Article |
Le 16ème siècle n’était pas avare de rois, de complots ou d’exécutions ! Mary, reine d’Ecosse a connu un destin assez particulier mais on ne sait pas toujours qu’elle a aussi été une grande brodeuse ! Comme toutes les jeunes filles, elle savait broder, mais ayant dû...
par Claire de Pourtalès | 14 Oct, 2019 | Article |
Aomori est une ville et une préfecture du Nord du Japon, connue pour son froid et ses abondantes précipitations de neige. Les seigneurs féodaux qui y régnaient autrefois étaient particulièrement strictes : les paysans n’avaient qu’un choix bien limité de plantes...
par Claire de Pourtalès | 9 Oct, 2019 | Article |
L’étude de l’histoire de la broderie révèle que les brodeurs sont souvent inscrits comme professionnels ou illustrateurs de modèles, alors que les femmes ont un rôle plus ambigu. Elles sont souvent « reléguées » à un rôle d’amatrice, ce qui conduit à considérer leurs...
par Claire de Pourtalès | 8 Oct, 2019 | Portrait |
Amy Louise Baker est une artiste anglaise qui expérimente plusieurs arts des fibres comme le tissage et la broderie pour réaliser des versions abstraites et pleines de vie de mousses et de lichens. Diplômée en Biologie et en Communication graphique, elle combine son...
par Claire de Pourtalès | 7 Oct, 2019 | Article |
Article d’Alison Watts traduit avec son aimable autorisation par Claire de Pourtalès. Toutes les photos sont protégées © Alison Watts – Merci de ne pas les copier sans son autorisation. Alison Watts est originaire d’Australie et vit au Japon. Elle est passionnée de...
par Claire de Pourtalès | 1 Oct, 2019 | Article |
Margaretha Helm (née Mainberger) a vu le jour en 1659 à Deininger. Elle est décédée en 1742 à Nuremberg (Allemagne). Elle travaillait comme brodeuse et professeur de broderie. Elle était également graveuse sur cuivre et ses dessins ont été publiés par Christoph Weigel...
