par Claire de Pourtalès | 31 Jan, 2020 | Portrait |
Texte by Marie-Laure Dubois – Ecole de Broderie d’Art, Quimper (School of Art Embroidery, Quimper, Brittany, France) Born in Brittany, Pascal Jaouen, while walking to school as a kid, felt under the special spell of the traditional headgears (coiffes) worn by the...
par Claire de Pourtalès | 31 Jan, 2020 | Portrait |
Texte de Marie-Laure Dubois – Ecole de Broderie d’Art de Quimper Breton jusqu’aux tréfonds de l’âme, Pascal Jaouen est tombé très tôt sous le charme des coiffes traditionnelles portées par les femmes qu’il croisait en allant à...
par Claire de Pourtalès | 27 Jan, 2020 | Portrait |
Rencontre avec une artiste mexicaine qui brode nos émotions sur des photos. Quand avez-vous commencez à broder ? Quand j’étais jeune, je fabriquais mes vêtements. Puis, plus tard, alors que j’explorais avec le collage, la peinture et toutes sortes de matériaux, la...
par Claire de Pourtalès | 26 Jan, 2020 | Article |
During a few months, we followed the work of Florina, a Romanian embroiderer who decided to stitch her own traditional blouse (Episode 1; Episode 2; Episode 3). Thanks to her, I met Alina Panaite who was willing to share how those old techniques were on the verge to...
par Claire de Pourtalès | 26 Jan, 2020 | Article |
Nous suivons depuis quelques mois les efforts de Florina (Episode 1; Episode 2 ; Episode 3) pour broder et coudre sa blouse traditionnelle roumaine. Grace à elle, j’ai rencontré Alina Panaite qui a eu la gentillesse de nous raconter plus précisément comment ces...
par Claire de Pourtalès | 22 Jan, 2020 | Article |
Deux artistes aux carrières multiples se donnent la réplique autour d’une toile à broder. Thèmes éternels (l’amitié) ou plus actuel (la langue maternelle), les deux femmes échangent leurs idées tout en brodant. Il peut être étonnant de voir cet art solitaire,...
par Claire de Pourtalès | 21 Jan, 2020 | Article |
Text : House of the Grenadières / Association des Grenadières du Haut-Forez – with my many thanks The former community of communes of the Haut-Forez Mountains is at the origin of the creation of the workshop-museum of gold thread embroidery. The Grenadieres were those...
par Claire de Pourtalès | 21 Jan, 2020 | Article |
Texte : Maison des Grenadières / Association des Grenadières du Haut-Forez – avec tous mes remerciements L’ancienne communauté de communes des Montagnes du Haut-Forez est à l’origine de la création de l’atelier-musée de la broderie au fil d’or. Les Grenadières...
par Claire de Pourtalès | 13 Jan, 2020 | Article |
En Juin, nous vous parlions du projet un peu fou de Foule Sentimentale – voici le feedback (premier article ici). Comment avez-vous vécu ce « marathon » ? Bien ! Il s’est étalé entre avril et août 2019, avec 4 rendez-vous dans 4 villes...
par Claire de Pourtalès | 12 Jan, 2020 | Portrait |
Par Susan Gonzalez, traduction libre de Claire de Pourtalès / Thank you very much Susan for your authorization! Michelle Beaulieu-Morgan est une doctorante et une employée de l’Université de Yale (USA). Les œuvres brodées qu’elle expose au Whitney Humanities Center...
par Claire de Pourtalès | 9 Jan, 2020 | Article |
Annick Perennec Deliveyne est originaire de Quimper. Il faut croire que la Bretagne est un bon terreau pour la broderie ! Profondément attirée par la couleur, ce n’est cependant pas le Glazig qui retient son attention, mais la Peinture à l’Aiguille. Cette technique...
par Claire de Pourtalès | 7 Jan, 2020 | Article |
Pour quelques jours encore il est possible d’aller admirer les broderies inouïes de l’artiste coréenne In-Sook Son. Ses paravents, ses tableaux, ses pojagi (pour couvrir objets et cadeaux) sont absolument admirables. Avec seulement 2 points (le passé plat...
par Claire de Pourtalès | 5 Jan, 2020 | Portrait |
Talent definitely does not count the number of years! Encounter with Alicja Kozlowska The roots Since childhood, art has been with me. In kindergarten I was already taking lessons with artists from different backgrounds. I attended a high school which favors the arts,...
par Claire de Pourtalès | 5 Jan, 2020 | Portrait |
Le talent ne compte décidément pas le nombre des années ! Rencontre avec Alicja Kozlowska Les bases Depuis l’enfance, l’art m’accompagne. Au jardin d’enfant déjà je suivais des cours avec des artistes venant d’horizons différents. J’ai suivi ma scolarité dans un...
