par Claire de Pourtalès | 31 Mai, 2020 | Article |
Du 2 juin au 18 décembre 2020, l’espace d’exposition d’Art Textile et de Haute-Broderie « Baradoz- Paradis» de l’Ecole de Broderie d’Art, accueille les tenues de la nouvelle collection brodée Pascal Jaouen, « War an Hent… Sur la Route de… ». Ce défilé-spectacle a...
par Claire de Pourtalès | 29 Mai, 2020 | Portrait |
Encounter with a Breton embroiderer, textile artist and “material discoverer”. Interview Claire de Pourtalès Mathias Ouvrard was born in 1990 and it didn’t take long before he had a needle in his hands. Dancer in the group Eostiged ar Stangala, he learned to embroider...
par Claire de Pourtalès | 29 Mai, 2020 | Portrait |
Rencontre avec un brodeur breton, artiste textile et “découvreur de matière”. Interview Claire de Pourtalès Mathias Ouvrard est né en 1990 et n’a pas attendu longtemps avant d’avoir une aiguille dans les mains. Danseur dans le groupe Eostiged ar Stangala, il apprend à...
par Claire de Pourtalès | 26 Mai, 2020 | Article |
In Brittany, an embroiderer uses the ancient techniques to make the superb traditional white and light headdresses. In a first article, she told us about her journey. Here, she describes the steps to embroider and make a headdress. Welcome to Bigouden country! Text...
par Claire de Pourtalès | 26 Mai, 2020 | Article |
En Bretagne, une brodeuse a repris les anciennes techniques pour réaliser les superbes coiffes traditionnelles blanches et légères. Dans un premier article, elle nous racontait son parcours. Ici, elle nous décrit les étapes pour broder et confectionner une coiffe....
par Claire de Pourtalès | 26 Mai, 2020 | Portrait |
In Brittany, an embroiderer is using the old techniques to make the superb traditional white and light headdresses. In this first article, she tells us about her journey. In the next article, she describes the steps to embroider and make a headdress. Welcome to...
par Claire de Pourtalès | 26 Mai, 2020 | Portrait |
En Bretagne, une brodeuse a repris les anciennes techniques pour réaliser les superbes coiffes traditionnelles blanches et légères. Dans ce premier article, elle nous raconte son parcours. Dans le suivant, elle nous décrit les étapes pour broder et confectionner une...
par Claire de Pourtalès | 20 Mai, 2020 | Portrait |
The world of embroidery, just like any other “main” artistic medium, knows no limit to its variety. Today, we want to present to you Julie Sarloutte, a young artist whose language and work are both very colorful – she brings the old technique into our modern world...
par Claire de Pourtalès | 20 Mai, 2020 | Portrait |
Le monde de la broderie est comme celui de la peinture ou de tout art dit “majeur”: il n’y a pas de limite à sa variété. Voici aujourd’hui le portrait de Julie Sarloutte, une jeune brodeuse au langage aussi imagé que ses oeuvres et qui a de grandes chances de faire...
par Claire de Pourtalès | 12 Mai, 2020 | Article |
Le MET a écrit un petit article sur ces superbes chaussures – Je vous en propose une traduction. Lien vers l’article original Toutes les photos sont protégées – ©MET New York Ces magnifiques souliers de soirée, de 1924, sont entièrement brodés de perles de rocailles...
par Claire de Pourtalès | 11 Mai, 2020 | Article |
The Pascal Jaouen School is a breeding ground for talent. After Yann Lagoutte, MOF Beauvais in 2011, it was Karine Dorval’s turn to be named Meilleur Ouvrière de France (Best artisan of France) for the Beauvais stitch in 2015. Interview with a modest and talented...
par Claire de Pourtalès | 11 Mai, 2020 | Article |
L’École Pascal Jaouen est une pépinière de talents. Après Yann Lagoutte, MOF Beauvais en 2011, c’est au tour de Karine Dorval d’être nommée Meilleure Ouvrière de France au point de Beauvais en 2015. Entretien avec une artiste modeste et talentueuse ! Interview de...
par Claire de Pourtalès | 7 Mai, 2020 | Article |
In August 2019, Florina Cismaru decided to make a traditional Romanian blouse, as her ancestors did. We followed her throughout her discoveries, her joys and challenges (First episode, Second episode). And today here is the magnificent result! Interview by Claire de...
par Claire de Pourtalès | 7 Mai, 2020 | Article |
En août 2019, Florina Cismaru décide de confectionner une blouse traditionnelle roumaine, comme le faisaient ses ancêtres. Nous l’avons suivie tout au long de ses découvertes, de ses joies et challenges (Premier épisode, Deuxième épisode). Et aujourd’hui voici le...
par Claire de Pourtalès | 5 Mai, 2020 | Article |
Last year we got to know Camille Bertrand, or Brodeuse Voyageuse (The Nomad Stitcher). This young woman had in mind to work with a group of Chinese embroiderers (Miao) and another group of women in Morocco, to then sell the products in France, targeting small series,...
par Claire de Pourtalès | 2 Mai, 2020 | Article |
L’année dernière nous avons fait connaissance avec Camille Bertrand, ou Brodeuse Voyageuse. Cette jeune femme a en tête de travailler avec un groupe de brodeuses chinoises (Miao) et un autre groupe au Maroc, pour ensuite vendre les produits en France de manière...
