par Claire de Pourtalès | 21 Mai, 2021 | Article |
Do you know the new brand Meirex? Silvia, its creator, has recently moved to the fair-trade business and is selling bags decorated with Mexican embroideries. As I wanted to know more, I sent her some questions. Here is her story. Photos – © Meirex – photos protected...
par Claire de Pourtalès | 21 Mai, 2021 | Article |
Connaissez-vous Meirex ? Silvia, sa créatrice, s’est récemment lancée dans le commerce équitable et vend des sacs décorés de broderies mexicaines. J’ai voulu en savoir plus, et je lui ai envoyé quelques questions. Voici ses réponses. Photos – © Meirex – photos...
par Claire de Pourtalès | 16 Mai, 2021 | Portrait |
A pink potato, some nuts and radishes, a travelling cat… welcome to the poetic universe of Konekono Kitsune! Photos – © Konekono Kitsune – photos protected by copyright – thank you Interview – Claire de Pourtalès This discreet Japanese artist has chosen a...
par Claire de Pourtalès | 16 Mai, 2021 | Portrait |
Une pomme de terre rose, de la salade, des noix et un petit chat vagabond… Bienvenue dans l’univers poétique de Konekono Kitsune! Photos – © Konekono Kitsune – photos protégées par copyright – merci Interview – Claire de Pourtalès Cette artiste japonaise...
par Claire de Pourtalès | 15 Mai, 2021 | Article |
Last year, we left Camille Bertrand stranded in Morocco by the pandemic. She had started a collaboration with a cooperative of embroiderers at the gates of the desert, but travel being prohibited, she focused on setting up a textile dyeing workshop, while cultivating...
par Claire de Pourtalès | 14 Mai, 2021 | Article |
L’année dernière, nous avons laissé Camille Bertrand coincée au Maroc par la pandémie. Elle avait commencé une collaboration avec une coopérative de brodeuses aux portes du désert, mais les déplacements étant interdis, elle s’était focalisée dans la mise en place d’un...
par Claire de Pourtalès | 9 Mai, 2021 | Article |
To cope with the pandemic, our embroidery artists have had to adapt what they offer. Most of them offer online courses and I wanted to know how it went. Can technology be a new avenue for embroidery? Two feedbacks are given here, from embroiderers who have followed...
par Claire de Pourtalès | 9 Mai, 2021 | Article |
Pour faire face à la pandémie, nos artistes brodeuses / brodeurs ont dû adapter leur offre. La plupart offrent des cours en ligne et j’ai voulu savoir comment cela se passait. Est-ce que la technologie peut être une nouvelle voie pour la broderie? Deux témoignages de...
par Claire de Pourtalès | 4 Mai, 2021 | Article |
Article écrit en lien avec l’exposition : Textiles liturgiques du monde post-byzantin, à l’affiche du 3 août au 1er novembre 2015 Auteur – Warren T. Woodfin, City University de New York Traduit par Claire de Pourtalès Lien vers l’article original L’un des aspects les...
par Claire de Pourtalès | 2 Mai, 2021 | Portrait |
Her embroidered works evoke a sweet melancholy, memories enveloped in mist, a tenderness for our beautiful Earth … Photos – © Katrin Vates – photos protected by copyright – thank you Interview – Claire de Pourtalès Who are you? I work as a graphic designer. I also...
par Claire de Pourtalès | 2 Mai, 2021 | Portrait |
Ses oeuvres brodées évoquent une douce mélancolie, les souvenirs enveloppés de brume, une tendresse pour notre si belle Terre… Photos – © Katrin Vates – photos protégées par copyright – merci Interview – Claire de Pourtalès Qui êtes-vous ? Je travaille comme...
