par Claire de Pourtalès | 18 Jan, 2023 | Article |
Tous les deux ans environ (quand une pandémie mondiale n’intervient pas!), l’Association Brod’Art organise un fabuleux salon dédié aux artistes utilisant la broderie pour s’exprimer. Prochain rendez-vous le 25-26 mars 2023. Un salon de...
par Claire de Pourtalès | 14 Nov, 2022 | Portrait |
Sue propose un mélange très intéressant entre la broderie et le commerce en ligne. J’ai vu de nombreux artistes aux prises avec la technologie et peut-être que Sue est votre réponse ! Elle interviewe également de nombreux artistes, et j’ai pensé...
par Claire de Pourtalès | 14 Nov, 2022 | Portrait |
Sue offers a very interesting mix between embroidery and online business. I have seen many artists struggling with technology and maybe Sue is your answer! She also interviews many artists, and I thought it would be interesting to know her own journey too. Photos – ©...
par Claire de Pourtalès | 25 Juil, 2022 | Portrait |
Chiachio & Giannone: the gay family in textile arts – text by Marie-Noëlle Carré Photos protected by copyright – thank you I discovered Chiachio & Giannone more than ten years ago, during their Rohayhu exhibition, in Buenos Aires (Argentina). I was immediately...
par Claire de Pourtalès | 25 Juil, 2022 | Portrait |
Chiachio & Giannone : la famille gay en arts textiles – texte de Marie-Noëlle Carré Photos protégées par copyright – merci J’ai découvert Chiachio & Giannone il y a plus de dix ans, lors de leur exposition Rohayhu, à Buenos Aires (Argentine). J’ai tout de...
par Claire de Pourtalès | 18 Juil, 2022 | Article |
In April 2019, my very first Portrait of an embroiderer artist was that of Coline Bavois. We then collaborated on original patterns, which are still very successful. The costume designer and embroiderer did not stop there: she has just published a book on embroidery!...
par Claire de Pourtalès | 18 Juil, 2022 | Article |
En avril 2019, mon tout premier Portrait d’artiste brodeur était celui de Coline Bavois. Nous avons ensuite collaboré sur des modèles originaux, qui ont toujours leur joli succès. La costumière-brodeuse ne s’arrête pas là : elle vient de publier un livre sur la...
par Claire de Pourtalès | 8 Juin, 2022 | Article |
South of London is a charming little town, Sunbury, which welcomes embroidery with open arms! Photos – © TheSunburyEmbroideryGallery – photos copyrighted – thank you Text by Michiko Gardner on questions from Claire de Pourtalès How did the whole project start? The...
par Claire de Pourtalès | 8 Juin, 2022 | Article |
Au Sud de Londres se trouve une charmante petite ville, Sunbury, qui accueille la broderie à bras ouverts! Photos – © TheSunburyEmbroideryGallery – photos protégées par copyright – merci Texte de Michiko Gardner sur des questions de Claire de Pourtalès Traduction...
par Claire de Pourtalès | 9 Avr, 2022 | Portrait |
Italy is a great country of fashion and embroidered traditions. Presentation of the Pino Grasso workshop, in Milan. Photos – © pino_grasso – photos protected by copyright – thank you Text by Raffaella Grasso on questions from Claire de Pourtalès The roots – Pino...
par Claire de Pourtalès | 9 Avr, 2022 | Portrait |
L’Italie est un grand pays de la mode et des traditions brodées. Présentation de l’atelier Pino Grasso, à Milan. Photos – © pino_grasso – photos protégées par copyright – merci Texte de Raffaella Grasso sur des questions de Claire de Pourtalès Les racines – Pino...
par Claire de Pourtalès | 3 Avr, 2022 | Article |
A journey through sequins… Photos – © Langlois-Martin – photos protected by copyright – thank you Interview – Claire de Pourtalès The world of sequins… A universe closely linked to embroidery, in particular to that of Haute Couture. Behind these little colored pieces...
par Claire de Pourtalès | 3 Avr, 2022 | Article |
Petit voyage aux coeur de la paillette! Photos – © Langlois-Martin – photos protégées par copyright – merci Interview – Claire de Pourtalès Le monde des paillettes… Un univers étroitement lié à la broderie, en particulier à celle de la Haute couture. Derrière ces...
par Claire de Pourtalès | 4 Fév, 2022 | Portrait |
Encounter with an artist who recounts her travels with embroidery… Photos – © birdo_embroidery – photos protected by copyright – thank you Interview – Claire de Pourtalès Let’s start with your background… I have been passionate about drawing and painting since a very...
par Claire de Pourtalès | 4 Fév, 2022 | Portrait |
Rencontre avec une artiste qui raconte ses voyages en brodant… Photos – © birdo_embroidery – photos protégées par copyright – merci Interview – Claire de Pourtalès Commençons par votre parcours… Je suis passionnée de dessin et de peinture depuis mon plus jeune...
par Claire de Pourtalès | 29 Déc, 2021 | Article |
New! For more than 2 years I have been working regularly with an artist of Indian origin, living in Eastern Europe. Many of you like and order her patterns with warm colors, clear and decorative designs. Dhara Shah has just published an excellent book to guide you in...
par Claire de Pourtalès | 29 Déc, 2021 | Article |
Nouveauté! Depuis plus de 2 ans je travaille régulièrement avec une artiste d’origine Indienne, vivant en Europe de l’Est. Vous êtes nombreux à aimer et commander ses modèles aux chaudes couleurs, aux dessins clairs et décoratifs. Dhara Shah vient de publier un...
par Claire de Pourtalès | 16 Déc, 2021 | Portrait |
Photos – © Marie-Renée Otis Text – Marie-Renée Otis on questions by Claire de Pourtalès My encounter with embroidery When I was 6 years old, I started taking drawing and craft classes with the Sisters of the Congrégation Notre-Dame in Baie Saint-Paul, Quebec. We did...
par Claire de Pourtalès | 16 Déc, 2021 | Portrait |
Photos – © Marie-Renée Otis Texte – Marie-Renée Otis sur des questions de Claire de Pourtalès Ma rencontre avec la broderie J’ai commencé vers 6 ans à suivre des cours de dessin et bricolage avec les Sœurs de la Congrégation Notre-Dame à Baie Saint-Paul, au Québec. On...
par Claire de Pourtalès | 16 Déc, 2021 | Portrait |
Photos – © Marie-Renée Otis Texte – Marie-Renée Otis sur des questions de Claire de Pourtalès Ma rencontre avec la broderie J’ai commencé vers 6 ans à suivre des cours de dessin et bricolage avec les Sœurs de la Congrégation Notre-Dame à Baie Saint-Paul, au Québec. On...
par Claire de Pourtalès | 28 Nov, 2021 | Portrait |
Let’s visit the special world of Peacocks and Pinecones. Behind this double name is a young artist who gives embroidery a very modern, funny and fascinating sense. Sometimes you have to look very closely to see that her works are not photos or paintings! Photos – ©...
par Claire de Pourtalès | 28 Nov, 2021 | Portrait |
Entrons dans l’univers particulier de Peacocks and Pinecones. Derrière ce nom double se trouve une jeune artiste qui donne à la broderie un sens très moderne, drôle et fascinant. Il faut parfois y regarder de très près pour voir que ses oeuvres ne sont pas des photos...
par Claire de Pourtalès | 20 Nov, 2021 | Article |
Since 2008, Liz Kueneke invites people to embroider bits of their life on a map of their city. A needle, some threads and five continents later, we take a look on this deeply human project. Text and photos – © Liz Kueneke – photos protected by copyright – thank you My...
par Claire de Pourtalès | 20 Nov, 2021 | Article |
Depuis 2008, Liz Kueneke invite les gens à broder des bouts de vie sur une carte de leur ville. Une aiguille, du fil et cinq continents plus tard, on fait le point sur ce projet profondément humain. Texte et photos – © Liz Kueneke – photos protégées par copyright –...
par Claire de Pourtalès | 9 Nov, 2021 | Portrait |
Strolling around Julie Romero’s site, it’s hard not to be impressed! Her talent is evident, both in her technique as in her imagination and her ability to use one for the other to create beautiful dreams. And yet the artist is a very warm, cheerful and luminous woman,...
par Claire de Pourtalès | 9 Nov, 2021 | Portrait |
En se baladant sur le site de Julie Romero, il est difficile de ne pas être impressionnée! Son talent est évident, à la fois dans sa technique comme dans son imagination et sa capacité à mettre l’une au service de l’autre pour nous faire rêver. Et pourtant l’artiste...
par Claire de Pourtalès | 6 Nov, 2021 | Portrait |
For years, Susan Weeks has been recording interviews with textile artists. She has to take a break and I thought that it could be interesting to edit and update some of the meetings she had with embroidery artists. Here is the first article. Jessica Grady is an...
par Claire de Pourtalès | 6 Nov, 2021 | Portrait |
Depuis années, Susan Weeks enregistre des interviews avec des artistes du textile. Elle doit faire une pause et je me suis dit que cela pouvait être intéressant de reprendre et de mettre à jour les rencontres avec des artistes de la broderie. Voici la première de ces...
par Claire de Pourtalès | 30 Oct, 2021 | Portrait |
Russia has so many talented embroidery artists! Today, let’s meet LittleBitSun. This young woman, who lives nearby Moscow, used to be a teacher and psychologist for preschool children, before working solely on her art. I do believe that embroidery is somewhat in our...
par Claire de Pourtalès | 30 Oct, 2021 | Portrait |
La Russie a tellement d’artistes brodeurs talentueux ! Aujourd’hui, rencontrons LittleBitSun. Cette jeune femme vit à proximité de Moscou, et avant de travailler uniquement à son art, elle était enseignante et psychologue pour les enfants d’âge préscolaire. Je crois...
par Claire de Pourtalès | 23 Oct, 2021 | Article |
Thomas Wardle was born into a family of dyers in 1831, near Manchester (England). Driven by his creative passion, he became the great defender of English silk, traveling extensively, with an open mind to influences (especially Indian) and to the possibilities offered...
par Claire de Pourtalès | 23 Oct, 2021 | Article |
Thomas Wardle est né dans une famille de teinturiers en 1831, près de Manchester (Angleterre). Entraîné par sa passion créative, il devient le grand défenseur de la soie anglaise, voyageant beaucoup, l’esprit ouvert aux influences (indiennes en particulier) et aux...
par Claire de Pourtalès | 10 Oct, 2021 | Portrait |
“To be an artist is in large part to follow a path of the path of making and seeking some sort of truthful expression.” Photos – © Hanny Newton – photos protected by copyright – thank you Interview – Claire de Pourtalès What is your history with embroidery? Embroidery...
par Claire de Pourtalès | 10 Oct, 2021 | Portrait |
“Etre artiste c’est en grande partie suivre un chemin de création et de recherche d’une d’expression authentique.” Photos – © Hanny Newton – photos protégées par copyright – merci Interview – Claire de Pourtalès Quelle est votre histoire avec la broderie ? La broderie...
par Claire de Pourtalès | 19 Sep, 2021 | Portrait |
Interview with an unusual artist – it’s all about transmission, tattoos, freedom and appeasement. Photos protected by copyright – thank you Interview – Claire de Pourtalès Who are you, where are you from? I was born in 1975 and grew up in Stockholm, Sweden. Now I live...
par Claire de Pourtalès | 19 Sep, 2021 | Portrait |
Rencontre avec une artiste insolite – où il est question de transmission, de tatouage, de liberté et d’apaisement. Photos protégées par copyright – merci Interview – Claire de Pourtalès Qui êtes-vous? Je suis née en 1975 et j’ai grandi à Stockholm, en Suède....
par Claire de Pourtalès | 16 Sep, 2021 | Portrait |
Sometimes Instagram offers you great encounters. Mesmerized by the strange insects embroidered by Rach (Stitch and Bone), I asked her if she was okay with a Portrait. This artist is extremely kind, and despite her very fragile health, has incredible life force and...
par Claire de Pourtalès | 16 Sep, 2021 | Portrait |
Parfois, Instagram vous offre de belles rencontres. Médusée par les étranges insectes brodés par Rach (Stitch and Bone), je lui ai demandé si elle était d’accord pour un Portrait. Cette artiste est d’une gentillesse extrême, et malgré une santé très fragile, possède...
par Claire de Pourtalès | 10 Sep, 2021 | Article |
15 years ago, I discovered “traditional” embroidery through Christel Gouze-Elbaz’s kits – burgundy fabrics and threads, initials and small patterns. My passion for embroidery was born. Today I am happy to welcome Christel, her cat* and her team on my site for a more...
par Claire de Pourtalès | 10 Sep, 2021 | Article |
Il y a 15 ans, j’ai découvert la broderie “traditionnelle” par les kits de Christel Gouze-Elbaz – tissus et fils bordeaux, lettrines et petits motifs. Ma passion pour la broderie était née. Aujourd’hui j’ai a joie d’accueillir Christel, son chat et son équipe sur mon...
par Claire de Pourtalès | 23 Août, 2021 | Article |
Hidden in the labyrinth alleys of Paris’ oldest flea-market are treasure troves of vintage lace, linen, passementerie, golden threads and gossamer lingerie. Rebecca has been captivated by this flea market for years and enjoys nothing better than sharing her favourite...
par Claire de Pourtalès | 23 Août, 2021 | Article |
Cachés dans les ruelles labyrinthiques du plus ancien marché aux puces de Paris se trouvent des trésors de dentelles vintage, de lin, de passementerie, de fils dorés et de lingerie fine. Rebecca est captivée par ce marché aux puces depuis des années et n’aime rien de...
par Claire de Pourtalès | 14 Août, 2021 | Article |
Omba Arts’ roots go back to the early 1990s when founding director, Karin le Roux started researching the development of the craft sector for a large NGO. Karin travelled to rural communities around Namibia providing training whilst developing relationships and...
par Claire de Pourtalès | 14 Août, 2021 | Article |
Les racines d’Omba Arts remontent au début des années 1990 lorsque la directrice fondatrice, Karin le Roux, a commencé à rechercher le développement du secteur de l’artisanat pour une grande ONG. Karin s’est rendue dans des communautés rurales de Namibie pour...
par Claire de Pourtalès | 8 Août, 2021 | Article |
I sabella Rosner est une chercheuse spécialisée dans les textiles du 17ème siècle anglais. Elle nous présente ici la technique nommée Blackwork, ou Broderie Noire. Cet article est paru en Anglais sur le passionnant blog historique d’Alexandra Makin (article original)....
par Claire de Pourtalès | 7 Août, 2021 | Portrait |
We are all aware here that the art of embroidery is experiencing a magnificent comeback! Traditional or modern, it is part of our landscape and even slips into universities! Amanda Goicovic, a young plastic arts student, uses embroidery as a support for her thesis on...
par Claire de Pourtalès | 7 Août, 2021 | Portrait |
Nous sommes tous conscients ici que l’art de la broderie connait un magnifique come-back! Traditionnelle ou moderne, elle fait partie de notre paysage et se glisse même jusque dans les universités! Amanda Goicovic, jeune doctorante en Arts plastiques, utilise la...
par Claire de Pourtalès | 1 Août, 2021 | Article |
Après avoir réalisé un portrait en vidéo de 60 minutes sur l’artiste brodeuse Nadja Berruyer (notre article), Aurélie Martin vient de lancer une campagne participative sur Ulule pour financer l’impression de 300 exemplaires d’un livre d’art réunissant...
par Claire de Pourtalès | 19 Juil, 2021 | Portrait |
How do you become an embroidery teacher? Lauren’s career is woven with a thousand shades that allow her today to offer a wide choice of techniques to her students. Photos – © Lauren Yeager – photos protected by copyright – thank you Text – Lauren Yeager answering...
par Claire de Pourtalès | 19 Juil, 2021 | Portrait |
Comment devient-on professeur de broderie? Le parcours de Lauren est tissé de mille nuances qui lui permettent aujourd’hui d’offrir un large choix de techniques à ses élèves. Photos – © Lauren Yeager – photos protégées par copyright – merci Texte de Lauren Yeager sur...
