par Claire de Pourtalès | 14 Nov, 2022 | Portrait |
Sue propose un mélange très intéressant entre la broderie et le commerce en ligne. J’ai vu de nombreux artistes aux prises avec la technologie et peut-être que Sue est votre réponse ! Elle interviewe également de nombreux artistes, et j’ai pensé...
par Claire de Pourtalès | 14 Nov, 2022 | Portrait |
Sue offers a very interesting mix between embroidery and online business. I have seen many artists struggling with technology and maybe Sue is your answer! She also interviews many artists, and I thought it would be interesting to know her own journey too. Photos – ©...
par Claire de Pourtalès | 25 Juil, 2022 | Portrait |
Chiachio & Giannone: the gay family in textile arts – text by Marie-Noëlle Carré Photos protected by copyright – thank you I discovered Chiachio & Giannone more than ten years ago, during their Rohayhu exhibition, in Buenos Aires (Argentina). I was immediately...
par Claire de Pourtalès | 25 Juil, 2022 | Portrait |
Chiachio & Giannone : la famille gay en arts textiles – texte de Marie-Noëlle Carré Photos protégées par copyright – merci J’ai découvert Chiachio & Giannone il y a plus de dix ans, lors de leur exposition Rohayhu, à Buenos Aires (Argentine). J’ai tout de...
par Claire de Pourtalès | 9 Avr, 2022 | Portrait |
Italy is a great country of fashion and embroidered traditions. Presentation of the Pino Grasso workshop, in Milan. Photos – © pino_grasso – photos protected by copyright – thank you Text by Raffaella Grasso on questions from Claire de Pourtalès The roots – Pino...
par Claire de Pourtalès | 9 Avr, 2022 | Portrait |
L’Italie est un grand pays de la mode et des traditions brodées. Présentation de l’atelier Pino Grasso, à Milan. Photos – © pino_grasso – photos protégées par copyright – merci Texte de Raffaella Grasso sur des questions de Claire de Pourtalès Les racines – Pino...
par Claire de Pourtalès | 4 Fév, 2022 | Portrait |
Encounter with an artist who recounts her travels with embroidery… Photos – © birdo_embroidery – photos protected by copyright – thank you Interview – Claire de Pourtalès Let’s start with your background… I have been passionate about drawing and painting since a very...
par Claire de Pourtalès | 4 Fév, 2022 | Portrait |
Rencontre avec une artiste qui raconte ses voyages en brodant… Photos – © birdo_embroidery – photos protégées par copyright – merci Interview – Claire de Pourtalès Commençons par votre parcours… Je suis passionnée de dessin et de peinture depuis mon plus jeune...
par Claire de Pourtalès | 16 Déc, 2021 | Portrait |
Photos – © Marie-Renée Otis Text – Marie-Renée Otis on questions by Claire de Pourtalès My encounter with embroidery When I was 6 years old, I started taking drawing and craft classes with the Sisters of the Congrégation Notre-Dame in Baie Saint-Paul, Quebec. We did...
par Claire de Pourtalès | 16 Déc, 2021 | Portrait |
Photos – © Marie-Renée Otis Texte – Marie-Renée Otis sur des questions de Claire de Pourtalès Ma rencontre avec la broderie J’ai commencé vers 6 ans à suivre des cours de dessin et bricolage avec les Sœurs de la Congrégation Notre-Dame à Baie Saint-Paul, au Québec. On...
par Claire de Pourtalès | 16 Déc, 2021 | Portrait |
Photos – © Marie-Renée Otis Texte – Marie-Renée Otis sur des questions de Claire de Pourtalès Ma rencontre avec la broderie J’ai commencé vers 6 ans à suivre des cours de dessin et bricolage avec les Sœurs de la Congrégation Notre-Dame à Baie Saint-Paul, au Québec. On...
par Claire de Pourtalès | 28 Nov, 2021 | Portrait |
Let’s visit the special world of Peacocks and Pinecones. Behind this double name is a young artist who gives embroidery a very modern, funny and fascinating sense. Sometimes you have to look very closely to see that her works are not photos or paintings! Photos – ©...
par Claire de Pourtalès | 28 Nov, 2021 | Portrait |
Entrons dans l’univers particulier de Peacocks and Pinecones. Derrière ce nom double se trouve une jeune artiste qui donne à la broderie un sens très moderne, drôle et fascinant. Il faut parfois y regarder de très près pour voir que ses oeuvres ne sont pas des photos...
par Claire de Pourtalès | 9 Nov, 2021 | Portrait |
Strolling around Julie Romero’s site, it’s hard not to be impressed! Her talent is evident, both in her technique as in her imagination and her ability to use one for the other to create beautiful dreams. And yet the artist is a very warm, cheerful and luminous woman,...
par Claire de Pourtalès | 9 Nov, 2021 | Portrait |
En se baladant sur le site de Julie Romero, il est difficile de ne pas être impressionnée! Son talent est évident, à la fois dans sa technique comme dans son imagination et sa capacité à mettre l’une au service de l’autre pour nous faire rêver. Et pourtant l’artiste...
par Claire de Pourtalès | 6 Nov, 2021 | Portrait |
For years, Susan Weeks has been recording interviews with textile artists. She has to take a break and I thought that it could be interesting to edit and update some of the meetings she had with embroidery artists. Here is the first article. Jessica Grady is an...
par Claire de Pourtalès | 6 Nov, 2021 | Portrait |
Depuis années, Susan Weeks enregistre des interviews avec des artistes du textile. Elle doit faire une pause et je me suis dit que cela pouvait être intéressant de reprendre et de mettre à jour les rencontres avec des artistes de la broderie. Voici la première de ces...
par Claire de Pourtalès | 30 Oct, 2021 | Portrait |
Russia has so many talented embroidery artists! Today, let’s meet LittleBitSun. This young woman, who lives nearby Moscow, used to be a teacher and psychologist for preschool children, before working solely on her art. I do believe that embroidery is somewhat in our...
par Claire de Pourtalès | 30 Oct, 2021 | Portrait |
La Russie a tellement d’artistes brodeurs talentueux ! Aujourd’hui, rencontrons LittleBitSun. Cette jeune femme vit à proximité de Moscou, et avant de travailler uniquement à son art, elle était enseignante et psychologue pour les enfants d’âge préscolaire. Je crois...
par Claire de Pourtalès | 10 Oct, 2021 | Portrait |
“To be an artist is in large part to follow a path of the path of making and seeking some sort of truthful expression.” Photos – © Hanny Newton – photos protected by copyright – thank you Interview – Claire de Pourtalès What is your history with embroidery? Embroidery...
par Claire de Pourtalès | 10 Oct, 2021 | Portrait |
“Etre artiste c’est en grande partie suivre un chemin de création et de recherche d’une d’expression authentique.” Photos – © Hanny Newton – photos protégées par copyright – merci Interview – Claire de Pourtalès Quelle est votre histoire avec la broderie ? La broderie...
par Claire de Pourtalès | 19 Sep, 2021 | Portrait |
Interview with an unusual artist – it’s all about transmission, tattoos, freedom and appeasement. Photos protected by copyright – thank you Interview – Claire de Pourtalès Who are you, where are you from? I was born in 1975 and grew up in Stockholm, Sweden. Now I live...
par Claire de Pourtalès | 19 Sep, 2021 | Portrait |
Rencontre avec une artiste insolite – où il est question de transmission, de tatouage, de liberté et d’apaisement. Photos protégées par copyright – merci Interview – Claire de Pourtalès Qui êtes-vous? Je suis née en 1975 et j’ai grandi à Stockholm, en Suède....
par Claire de Pourtalès | 16 Sep, 2021 | Portrait |
Sometimes Instagram offers you great encounters. Mesmerized by the strange insects embroidered by Rach (Stitch and Bone), I asked her if she was okay with a Portrait. This artist is extremely kind, and despite her very fragile health, has incredible life force and...
par Claire de Pourtalès | 16 Sep, 2021 | Portrait |
Parfois, Instagram vous offre de belles rencontres. Médusée par les étranges insectes brodés par Rach (Stitch and Bone), je lui ai demandé si elle était d’accord pour un Portrait. Cette artiste est d’une gentillesse extrême, et malgré une santé très fragile, possède...
par Claire de Pourtalès | 7 Août, 2021 | Portrait |
We are all aware here that the art of embroidery is experiencing a magnificent comeback! Traditional or modern, it is part of our landscape and even slips into universities! Amanda Goicovic, a young plastic arts student, uses embroidery as a support for her thesis on...
par Claire de Pourtalès | 7 Août, 2021 | Portrait |
Nous sommes tous conscients ici que l’art de la broderie connait un magnifique come-back! Traditionnelle ou moderne, elle fait partie de notre paysage et se glisse même jusque dans les universités! Amanda Goicovic, jeune doctorante en Arts plastiques, utilise la...
par Claire de Pourtalès | 19 Juil, 2021 | Portrait |
How do you become an embroidery teacher? Lauren’s career is woven with a thousand shades that allow her today to offer a wide choice of techniques to her students. Photos – © Lauren Yeager – photos protected by copyright – thank you Text – Lauren Yeager answering...
par Claire de Pourtalès | 19 Juil, 2021 | Portrait |
Comment devient-on professeur de broderie? Le parcours de Lauren est tissé de mille nuances qui lui permettent aujourd’hui d’offrir un large choix de techniques à ses élèves. Photos – © Lauren Yeager – photos protégées par copyright – merci Texte de Lauren Yeager sur...
par Claire de Pourtalès | 26 Juin, 2021 | Portrait |
“There are two things I love most about what I do – the stitching itself and teaching my students.” Lizzy Pye is a professional embroiderer from England and a teacher at the RSN. She teaches it, lives by it, writes about it and creates wonderful patterns. Photos – ©...
par Claire de Pourtalès | 26 Juin, 2021 | Portrait |
“Il y a deux choses que j’aime le plus dans ce que je fais – la broderie elle-même et l’enseignement à mes élèves.” Lizzy Pye est une brodeuse professionnelle Anglaise, professeure à la Royal School of Needlework (Londres). Elle l’enseigne, en vit, écrit des livres à...
par Claire de Pourtalès | 1 Juin, 2021 | Portrait |
Bubbling with ideas, Léa Coutureau is a young, French embroiderer passionate about everything. Embroidery is modernizing! Photos – © Léa Coutureau – photos protected by copyright – thank you Interview – Claire de Pourtalès In the beginning Léa has lived with a...
par Claire de Pourtalès | 1 Juin, 2021 | Portrait |
Bouillonnante d’idées, Léa Coutureau est une jeune brodeuse passionnée par tout. La broderie se modernisme furieusement! Photos – © Léa Coutureau – photos protégées par copyright – merci Interview – Claire de Pourtalès Au début La création, Léa est un peu...
par Claire de Pourtalès | 16 Mai, 2021 | Portrait |
A pink potato, some nuts and radishes, a travelling cat… welcome to the poetic universe of Konekono Kitsune! Photos – © Konekono Kitsune – photos protected by copyright – thank you Interview – Claire de Pourtalès This discreet Japanese artist has chosen a...
par Claire de Pourtalès | 16 Mai, 2021 | Portrait |
Une pomme de terre rose, de la salade, des noix et un petit chat vagabond… Bienvenue dans l’univers poétique de Konekono Kitsune! Photos – © Konekono Kitsune – photos protégées par copyright – merci Interview – Claire de Pourtalès Cette artiste japonaise...
par Claire de Pourtalès | 2 Mai, 2021 | Portrait |
Her embroidered works evoke a sweet melancholy, memories enveloped in mist, a tenderness for our beautiful Earth … Photos – © Katrin Vates – photos protected by copyright – thank you Interview – Claire de Pourtalès Who are you? I work as a graphic designer. I also...
par Claire de Pourtalès | 2 Mai, 2021 | Portrait |
Ses oeuvres brodées évoquent une douce mélancolie, les souvenirs enveloppés de brume, une tendresse pour notre si belle Terre… Photos – © Katrin Vates – photos protégées par copyright – merci Interview – Claire de Pourtalès Qui êtes-vous ? Je travaille comme...
par Claire de Pourtalès | 23 Mar, 2021 | Portrait |
You have surely seen on Instagram these reproductions, often monochrome, of ferocious-looking fish, animals in turtlenecks or delicate insects embroidered with a few stitches. All this menagerie of threads was born under the agile fingers of Eliane Sainte-Marie. Meet...
par Claire de Pourtalès | 23 Mar, 2021 | Portrait |
Vous avez sûrement aperçu sur Instagram ces reproductions, souvent monochromes, de poissons à l’air féroce, d’animaux en col roulés ou de délicats insects brodés avec quelques points. Toute cette ménagerie de fils est née sous les doigts agiles d’Eliane Sainte-Marie....
par Claire de Pourtalès | 9 Mar, 2021 | Portrait |
There is a young embroiderer in Canada determined to master all possible embroidery techniques – she shares her discoveries and efforts on her blog but I thought a little interview would tell us a lot about this passionate embroiderer. At the end of the article, find...
par Claire de Pourtalès | 9 Mar, 2021 | Portrait |
Il y a une jeune brodeuse au Canada déterminée à maîtriser toutes les techniques de broderie possibles – elle partage ses découvertes et ses efforts sur son blog mais je pensais qu’une petite entrevue nous en dirait plus long sur cette brodeuse passionnée. En...
par Claire de Pourtalès | 6 Mar, 2021 | Portrait |
British humour is wonderful when it comes to talking about Middle Ages embroidery. Opus Anglicanum, otherwise known as English Works, is a generic name used to describe techniques, patterns and history of English embroidery in the Middle Ages. It is also the name...
par Claire de Pourtalès | 6 Mar, 2021 | Portrait |
C’est avec son humour tout anglais que Tanya Bentham nous fait découvrir la broderie du Moyen-Age. “Opus Anglicanum”, ou Oeuvre Anglaise, est le nom générique qui recouvre les techniques, motifs et histoire de la broderie anglaise au Moyen-Age. C’est aussi le nom...
par Claire de Pourtalès | 2 Mar, 2021 | Portrait |
Welcome to the strange, surprising and delicious world of Mary – Little Pin Studio. Photos – © Little Pin Studio – photos protected by copyright – thank you Interview – Claire de Pourtalès Who are you, what sort of landscapes saw you grow? Which forests, tribes? My...
par Claire de Pourtalès | 2 Mar, 2021 | Portrait |
Bienvenu dans le monde étrange, étonnant et chaleureux de Mary – Little Pin Studio. Photos – © Little Pin Studio – photos protégées par copyright – merci Interview – Claire de Pourtalès Qui êtes-vous, quels sont les paysages qui vous ont vu grandir ? Quelles forêts,...
par Claire de Pourtalès | 25 Fév, 2021 | Portrait |
Meeting with Isabel Greenslade is a joy as she knows how to stitch her love of life with so many beautiful colours! Photos – © Copperlight Studio – photos protected by copyright – thank you Interview – Claire de Pourtalès Growing up in Devon, would you say you were a...
par Claire de Pourtalès | 25 Fév, 2021 | Portrait |
Rencontre avec Isabel Greenslade, une jeune artiste Anglaise qui sait communiquer sa joie de vivre Photos – © Copperlight Studio – photos protégées par copyright – merci Interview – Claire de Pourtalès Vous avez grandi dans le Devon (Angleterre), diriez-vous que vous...
par Claire de Pourtalès | 23 Fév, 2021 | Portrait |
Acupictrix (dr Jessica Grimm) est une brodeuse professionnelle, doublée d’une historienne diplômée. Son blog est toujours riche des découvertes qu’elle fait in situ. Jessica a eu la gentillesse d’accepter que je traduise ici son dernier petit article sur les...
par Claire de Pourtalès | 16 Fév, 2021 | Portrait |
The pandemic that we are going through has awakened our desire for peace and simplicity. Natalie Ciccoricco was feeling the same things, but as she is an artist, she was able to express them through visual art. All here works are sold at the moment they are finished...
par Claire de Pourtalès | 16 Fév, 2021 | Portrait |
La pandémie que nous traversons a réveillé en nous un besoin de paix, de simplicité. Natalie Ciccoricco s’est retrouvée dans la même situation mais sa chance est d’être une artiste qui sait exprimer visuellement ce qui l’habite. Ses oeuvres connaissent un succès...
