par Claire de Pourtalès | 12 Fév, 2021 | Portrait |
When poetry is at the heart of the art of embroidery, every dream becomes possible. Meet a wonderful, Irish artist… Photos – © Acru_ – photos protected by copyright – thank you Interview – Claire de Pourtalès Who are you? What is your background? I’m an Irish...
par Claire de Pourtalès | 12 Fév, 2021 | Portrait |
Quand l’art de la broderie s’allie celui de la poésie, tout est possible. Rencontre avec une artiste Irlandaise, à la fantaisie merveilleuse… Photos – © Acru_ – photos protégées par copyright – merci Interview – Claire de Pourtalès Qui êtes vous ? Quel est votre...
par Claire de Pourtalès | 8 Fév, 2021 | Portrait |
Manoela Grigorova is an animal charity fundraiser by day and a mixed media artist by night. Under the name Mojo & Muse, Manoela and and her muse explore bold colours and contradicting textures through mixed media art, jewellery and sustainable adornment. Using the...
par Claire de Pourtalès | 8 Fév, 2021 | Portrait |
Manoela Grigorova organise des collectes de fonds pour aider les animaux le jour et crée en techniques mixtes la nuit. Sous le nom de Mojo & Muse, Manoela et sa muse explorent des couleurs vives et des textures contradictoires à travers l’art des techniques...
par Claire de Pourtalès | 26 Jan, 2021 | Portrait |
Emerveillée par la délicatesse avec laquelle Virginie Renault reprend en broderie les illustrations dessinées ou peintes de nombreux artistes, j’étais heureuse de pouvoir rencontrer cette artisane passionnée, qui se dévoile fil à fil. Photos – © Virginie Renault-...
par Claire de Pourtalès | 22 Jan, 2021 | Portrait |
The love of beads, a unique tradition, a young creator bursting with ideas – Here is Pieptare Populare Bistrita (Romania) Interview – Claire de Pourtalès Photos protected by copyright ©Pieptare Polulare Bistrita Where are you from? What influence this place had on...
par Claire de Pourtalès | 22 Jan, 2021 | Portrait |
La passion des perles, une tradition unique, une jeune créatrice pleine d’idées – Voici Pieptare Populare Bistrita (Roumanie) Interview – Claire de Pourtalès Photos protégées par copyright ©Pieptare Polulare Bistrita D’où êtes-vous? Quelle influence cet endroit a eu...
par Claire de Pourtalès | 17 Jan, 2021 | Portrait |
Pictures – Jessica Sirot / Au Fil des Secrets – the pictures are protected by copyright ©Au Fil des Secrets – thank you Texte – Claire de Pourtalès Three years ago, when her Grandmother died, Jessica Sirot, a French artist, took the plunge and became a professional...
par Claire de Pourtalès | 17 Jan, 2021 | Portrait |
Photos – Jessica Sirot / Au Fil des Secrets – photos protégées par copyright © Au fil des Secrets – merci Texte – Claire de Pourtalès Il y a trois ans, au décès de sa Grand-Mère, Jessica Sirot (artiste française) fait le pas et devient brodeuse professionnelle: «Ce...
par Claire de Pourtalès | 16 Jan, 2021 | Portrait |
Fascinated by the delicacy with which Virginie Renault takes up in embroidery the drawn or painted illustrations of many artists, I was happy to be able to meet this passionate craftswoman, who reveals herself thread by thread Photos – © Virginie Renault – photos...
par Claire de Pourtalès | 5 Jan, 2021 | Portrait |
After a life of travelling and searching, Julia has found her artistic medium – the art of embroidery – to express herself truly and completely. Interview – Claire de Pourtalès What sort of place, landscapes saw you grow? My family moved a lot, so the places,...
par Claire de Pourtalès | 5 Jan, 2021 | Portrait |
Une artiste nomade qui a trouvé, après de longues recherches, le medium lui permettant de s’exprimer: la broderie. Interview – Claire de Pourtalès Quel genre de paysages vous ont vu grandir? Ma famille a beaucoup déménagé, donc les lieux, les paysages, les couleurs,...
par Claire de Pourtalès | 20 Déc, 2020 | Portrait |
Salley Mavor uses all sorts of needle medium to create unique worlds of wonders. Her latest book is now published, and it is about Beds and Sleeping children. Her website is full of interesting information and beautiful pictures about her art. There were, however, a...
par Claire de Pourtalès | 20 Déc, 2020 | Portrait |
Salley Mavor utilise toutes les techniques de l’aiguille pour créer des mondes uniques et merveilleux. Son dernier livre est maintenant publié et traite de lits et d’enfants endormis. Son site internet regorge d’informations intéressantes et de belles photos sur son...
par Claire de Pourtalès | 17 Déc, 2020 | Portrait |
Using embroidery techniques to express your emotions, your desires, your vision of the world is a concept that is attracting more and more artists. The Swiss Emuska – Emmanuelle Perriard – took this step a few years ago, without regrets. Her nickname Emuska comes from...
par Claire de Pourtalès | 17 Déc, 2020 | Portrait |
Utiliser les techniques de la broderie pour exprimer ses émotions, ses envies, sa vision du monde est un concept qui attire de plus en plus d’artistes. La Suissesse Emuska – Emmanuelle Perriard – a fait le pas il y a quelques années, sans regrets. Son surnom Emuska,...
par Claire de Pourtalès | 10 Déc, 2020 | Portrait |
Meet Litli Ulfur, a very discreet embroidery artist – Do not try to find her name or her country – She comes from Nature like an Elfe, bringing her inner peace to us. Texte from Litli Ulfur on questions by Claire de Pourtalès I am a creator expressing myself through...
par Claire de Pourtalès | 10 Déc, 2020 | Portrait |
Rencontre avec la très discrète artiste Litli Ulfur – Ne cherchez ni son nom, ni son pays – elle vient de la Nature, comme une elfe, porteuse d’un regard profond qui nous apaise. Texte de Litli Ulfur sur des questions de Claire de Pourtalès Je suis une créatrice qui...
par Claire de Pourtalès | 6 Déc, 2020 | Portrait |
For months I wanted to meet Miriam Shimamura, whose works of art fascinate me. A conversation about the nature of threads, being authentic and sharing our Humanity. Interview by Claire de Pourtalès Can you share a bit about yourself? My name is Miriam Shimamura, I am...
par Claire de Pourtalès | 6 Déc, 2020 | Portrait |
Depuis des mois j’espérais pouvoir rencontrer Miriam Shimamura, une artiste dont les oeuvres me fascinent. Découverte d’une brodeuse qui fait vibrer les fils. Interview par Claire de Pourtalès Parlez-nous un peu de vous… Je m’appelle Miriam Shimamura, j’ai 44 ans et...
par Claire de Pourtalès | 8 Nov, 2020 | Portrait |
Sometimes on social media we stumble on strange, unique universes. The one created by Andreia Cabral is a bit gothic, symbolic, full of humour and spider webs! Let us meet this generous artist. Text and legends by Andreia Cabral – following Claire de Pourtalès’...
par Claire de Pourtalès | 8 Nov, 2020 | Portrait |
Parfois sur les réseaux sociaux ont voit passer des choses étranges, on découvre des univers tout à fait uniques. Celui d’Andreia est un peu gothique, symbolique, plein d’humour et de toiles d’araignées! Rencontre avec une artiste généreuse. Texte et légendes...
par Claire de Pourtalès | 2 Nov, 2020 | Portrait |
There are many young embroidery artists and every one of them seems to bring a completely new vision of embroidery. They bring a rich and fascinating variety to this art which is no longer forgotten at all! Let me introduce to you an artist determined to put...
par Claire de Pourtalès | 2 Nov, 2020 | Portrait |
Les jeunes artistes brodeurs se suivent et ne se ressemblent pas, apportant une variété riche et fascinante à cet art qui n’est plus du tout oublié! Je vous présente aujourd’hui une artiste bien décidée à mettre la broderie au rang des Arts Majeurs. Interview par...
par Claire de Pourtalès | 18 Oct, 2020 | Portrait |
Commencée en 2009, la Robe Rouge a été terminée 10 ans plus tard. Brodée par 202 brodeuses de 28 pays différents, elle porte la marque des victimes des guerres (Kosovo, Rwanda, Congo), des réfugiées palestiniennes, des brodeuses de luxe de Paris ou de Bombay,...
par Claire de Pourtalès | 11 Oct, 2020 | Portrait |
Straw is something of so little value. And then again, that simple, dry stem, found on every cereal field, has been used for centuries to make strong, useful objects. The rye one is especially beautiful, with a hollow inside and warm colour. Clémence Bourneuf uses it...
par Claire de Pourtalès | 11 Oct, 2020 | Portrait |
La paille – elle a si peu de valeur que « mettre quelqu’un sur la paille » c’est le ruiner, que dire « c’est une paille », signifie que ce n’est rien. Et pourtant ! Toutes les céréales produisent une longue tige, la paille, mais c’est surtout la tige du seigle qui...
par Claire de Pourtalès | 21 Sep, 2020 | Portrait |
Welcome to the weird and fantastic world of Annalisa Middleton Text by Annalisa Luciana Middleton, on questions from Claire de Pourtalès My name is Annalisa Luciana Middleton. I was born in Leyton, East London, so forget the lovely Italian pronunciation of my name....
par Claire de Pourtalès | 21 Sep, 2020 | Portrait |
Bienvenu dans le monde étrange et fantastique d’Annalisa Middleton Texte d’Annalisa Luciana Middleton, sur des questions de Claire de Pourtalès Traduction Claire de Pourtalès J’ai grandi en bas d’une colline très abrupte, à la limite de la ville. Au sommet se dressait...
par Claire de Pourtalès | 13 Sep, 2020 | Portrait |
Intemporel (or Timeless) – An artist who constantly reinvents herself Interview with Claire de Pourtales All photos are protected by copyright ©Intemporel – Please do not download them without her consent. In embroidery, as in painting, we like to categorize. There...
par Claire de Pourtalès | 13 Sep, 2020 | Portrait |
Intemporel – Une artiste qui se réinvente sans cesse Interview de Claire de Pourtalès / Toutes les photos sont protégées par copyright ©Intemporel – Merci de ne pas les télécharger sans son accord. En broderie, comme en peinture, on aime catégoriser. Il y a certes des...
par Claire de Pourtalès | 6 Sep, 2020 | Portrait |
Meeting with a passionate artist, modest and in love with nature. Interview with Claire de Pourtalès All photos are copyright © Collette Kinley – Please do not download them without her consent. I’m Collette Kinley, also known as Sewn by Collette Kinley. I’m a...
par Claire de Pourtalès | 6 Sep, 2020 | Portrait |
Rencontre avec une artiste modeste, passionnée, amoureuse de la nature Interview de Claire de Pourtalès Toutes les photos sont protégées par copyright ©Collette Kinley – Merci de ne pas les télécharger sans son accord. Je m’appelle Collette Kinley, ou Sewn By Collette...
par Claire de Pourtalès | 11 Août, 2020 | Portrait |
In Florida, a young artist campaigns with cross stitches Interview with Claire de Pourtalès Where are you from ? Can you tell us more about your country? I come from Central Florida, a region full of wonders like theme parks. There is both Disney World and Universal...
par Claire de Pourtalès | 11 Août, 2020 | Portrait |
En Floride, une jeune artiste milite avec des points de croix Interview de Claire de Pourtalès D’où êtes-vous ? Pouvez-vous nous en dire plus sur votre pays ? Je viens de la Floride centrale, une région pleine de merveilles comme de parcs à thèmes. Il y a aussi bien...
par Claire de Pourtalès | 10 Août, 2020 | Portrait |
Interview with the embroidery artist Mathilde Legrand, born in Brittany, who stitches a world of sophisticated and elegant creations Interview by Claire de Pourtalès What is your story with embroidery and your professional choice? I will always remember my...
par Claire de Pourtalès | 10 Août, 2020 | Portrait |
Mathilde Legrand nous vient du Finistère – Rencontre avec une artiste brodeuse élégante et raffinée Interview de Claire de Pourtalès Racontez-nous votre histoire avec la broderie et votre choix professionnel Je me souviendrais toujours de mes premiers points de...
par Claire de Pourtalès | 3 Août, 2020 | Portrait |
Meeting with an amazing woman. Portrait written by Claire de Pourtalès At 70, Ruth Miller is an artist in her own right – even if it was only at 51 that she made the choice to hold this title. Born in New York, she developed artistic skills very early on. Supported by...
par Claire de Pourtalès | 3 Août, 2020 | Portrait |
Rencontre avec une femme extraordinaire. Portrait réalisé par Claire de Pourtalès A 70 ans Ruth Miller est une artiste à part entière – même si ce n’est qu’à 51 ans qu’elle fait le choix de prendre ce titre. Née à New York, elle développe très tôt des aptitudes...
par Claire de Pourtalès | 4 Juil, 2020 | Portrait |
For the last few months, I kept seeing beautiful pictures by Teinture Sauvage (Wild Dye) on Instagram. There is a deep connection between the photo and its object. Despite her crazy busy days, Céline has found the time to share her passion with me for a few hours....
par Claire de Pourtalès | 4 Juil, 2020 | Portrait |
Depuis quelques mois, je suis frappée par la qualité des photos de Teinture Sauvage sur Instagram. Il y a là une harmonie profonde entre la photo et son sujet. Malgré un emploi du temps surchargé, Céline m’a donné quelques heures pour me parler de sa passion....
par Claire de Pourtalès | 25 Juin, 2020 | Portrait |
Tamara Rubilar is a Canadian embroidery artist who has had a unique training, between Canada, England, France and Spain – she opened her studio in Montreal in 2019. Interview – Claire de Pourtalès Tell us about your journey with embroidery It was during my training at...
par Claire de Pourtalès | 25 Juin, 2020 | Portrait |
Tamara Rubilar est une artiste brodeuse canadienne qui a suivi une formation unique, entre le Canada, l’Angleterre, la France et l’Espagne – elle a ouvert son studio à Montréal en 2019. Interview – Claire de Pourtalès Racontez-nous votre parcours avec la broderie...
par Claire de Pourtalès | 14 Juin, 2020 | Portrait |
May Morris est une artiste anglaise aux talents multiples, née dans une famille d’artistes qui a eu une influence très forte sur l’art britannique de la fin du 19ème siècle. William Morris, son père, prônait le retour à un art « réel », favorisant les artisans face...
par Claire de Pourtalès | 7 Juin, 2020 | Portrait |
There are high profile artists who we think we will never be able to meet. Well I was wrong! Amanda Cobbett may be well known, but she is always open for a new meeting, a “conversation” as she likes to call it. For almost two hours we talked about forests, soils,...
par Claire de Pourtalès | 7 Juin, 2020 | Portrait |
Il y a des artistes médiatisés dont on se dit qu’on ne pourra jamais les rencontrer. Et bien je me trompais ! Amanda Cobbett est peut-être très connue, mais elle est toujours ouverte pour une nouvelle rencontre, une « conversation » comme elle aime à dire. Pendant...
par Claire de Pourtalès | 3 Juin, 2020 | Portrait |
Bénédicte Meffre (French Stitcher known as Hémiole) is passionate about historical embroidery and shares her research and experiments on a very interesting blog (see below). A meeting out of time … Interview : Claire de Pourtalès / Photos : © Bénédicte Meffre Where...
par Claire de Pourtalès | 3 Juin, 2020 | Portrait |
Bénédicte Meffre (Hémiole) est passionnée de broderie historique et partage ses recherches, ses expérimentations sur un blog très intéressant (voir ci-dessous). Rencontre hors du temps… Interview : Claire de Pourtalès / Photos : © Bénédicte Meffre D’où êtes-vous ?...
par Claire de Pourtalès | 1 Juin, 2020 | Portrait |
Charlotte Perez’s embroidered anatomical creations do not go unnoticed on social networks. Meeting with a French artist full of pep! Interview: Claire de Pourtalès Photos: © Charlotte Perez Your story with embroidery I have been doing embroidery since I was little, I...
par Claire de Pourtalès | 1 Juin, 2020 | Portrait |
Les réalisations anatomiques brodées de Charlotte Perez ne passent pas inaperçues sur les réseaux sociaux. Rencontre avec une brodeuse pleine de peps! Interview : Claire de Pourtalès Photos : © Charlotte Perez Votre histoire avec la broderie Je fais de la broderie...
